Translation for "perpiñán" to french

Perpiñán

• perpignan

Translation examples

perpignan

Al salir de Perpiñán empezó a llover;
Il commença à pleuvoir à la sortie de Perpignan ;

Me acordé más tarde y supuse que habíamos ido hasta Perpiñán.
Je m’en suis souvenue plus tard et j’ai supposé que nous étions allés jusqu’à Perpignan.

Incluso se lanzó al asalto de las murallas, en el sitio de Perpiñán.
Elle est même montée à l’assaut des murailles, au siège de Perpignan.

Quizá el calor de Perpiñán había sido excesivo incluso para un Ford.
Peut-être avait-il fait trop chaud, même pour une Ford, à Perpignan.

Perpiñán no queda lejos de Rivesaltes, y Rivesaltes es donde nació Joffre.
Perpignan n'est pas loin de Rivesaltes, et Rivesaltes est la patrie de Joffre.

Una vez terminado nuestro trabajo en Perpiñán emprendimos el regreso a París.
Une fois terminé notre travail à Perpignan nous repartîmes pour Paris.

—Sí, en Perpiñán, donde la había dejado Fernando para ir a la guerra de España.
— Oui, au moment de la guerre d’Espagne, à Perpignan où Fernand l’avait laissée;

La liebre estofada que madame Matisse preparaba al estilo de Perpiñán era excepcional.
Le civet de lièvre, cuit par madame Matisse à la façon de Perpignan, était un régal.

Si no lo lograba, sin duda lo llevarían de regreso a Perpiñán al día siguiente y lo entregarían a la policía de la ciudad.
Sinon, ils le ramèneraient le lendemain à Perpignan pour le livrer à la police.

Los Jewett eran una pareja norteamericana que tenía un castillo del siglo X cerca de Perpiñán.
Les Jewett étaient un couple d'Américains qui possédaient un château du Xe siècle dans la région de Perpignan.