Translation examples
Consisten en la perpetuación de la ciudad, de la raza, de la casta original.
Elles sont la perpétuation de la cité, de la race, de l’espèce.
Desde Cuba en adelante, también otros países han iniciado por distintas vías y con distintos medios la experiencia del cambio: la perpetuación del actual orden de cosas es la perpetuación del crimen.
Depuis Cuba, d’autres pays ont également amorcé par différentes voies et différents moyens l’expérience du changement : perpétuer l’ordre actuel des choses signifie perpétuer le crime.
Es el principio de la perpetuación del poder, de donde surgen los emperadores, los reyes, los dictadores.
C'est le principe de la perpétuation du pouvoir, d'où sortent les empereurs, les rois, les dictateurs.
¿Natural?, ¿qué está pensando? Tan natural la perpetuación de la especie como su vocación revolucionaria.
Naturelle ? Mais à quoi pense-t-elle ? La perpétuation de l’espèce est tout aussi naturelle que sa vocation révolutionnaire.
La perpetuación de una literatura como la nuestra por monos parlantes no choca pues, en modo alguno, con el entendimiento.
La perpétuation d’une littérature comme la nôtre par des singes parlants ne choque donc en aucune façon l’entendement.
La perpetuación del apellido, como probablemente sabe por sus estudios de chino, es lo más importante para esta gente. – Ellos eligen.
Perpétuer le nom de la famille est ce qui compte le plus aux yeux de ces gens, vous l’avez sûrement appris au cours de vos études. — C’est leur droit.
Evocad a menudo la terca ignorancia de los irlandeses e ingleses, la masiva perpetuación de su miseria mutua.
Rappelez-vous souvent l’insondable ignorance des Irlandais et des Anglais, la façon dont ils ont perpétué massivement leurs souffrances réciproques.
Entonces nos mostró una botella de vodka y los tres nos turnamos para beber y brindar por la perpetuación de la especie.
Il a sorti une bouteille de vodka, et nous avons bu tous les trois, à tour de rôle, à la perpétuation de l’espèce humaine.
De hecho, somos frenéticamente enérgicos, a espasmos, pero estamos libres, fatalmente libres, de lo que podría denominarse la maldición de la perpetuación.
En fait, nous sommes frénétiquement énergiques, par à-coups, mais nous sommes libres, inexorablement libres, de ce qui pourrait s’appeler la malédiction de la perpétuation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test