Translation for "pero si dijo" to french

Pero si dijo

• mais s'il a dit

Translation examples

mais s'il a dit

—¡Pero si dijo que hablaba en broma!
— Mais il a dit qu’il ne faisait que plaisanter.

Si dijo que estaría aquí, está aquí.
S’il a dit qu’il serait là, il y est forcément.

y si dijo que había visto una luz, es que la había visto.
s’il a dit qu’il avait vu une lumière, c’est qu’il en avait vu une.

–Si; dijo que habías salido en avión de París.
— Ouais, il a dit que vous veniez de Paris.

–Pero, si dijo la misa, ¿no estaría ya invitado?
— Mais s’il a dit la messe, n’aurait-il pas dû être invité d’office ? »

Y si dijo Padre, ¿por qué me has abandonado?, ¿que no nos diría a todos nosotros?
Et s’il a dit : “Mon père, pourquoi m’as-tu abandonné ?”, que ne nous dirait-il pas, à nous tous ?

Si dijo cinco minutos, serán cinco minutos. —¿Y quién es esa persona?
Si elle a dit cinq minutes, ce ne sera pas une de plus. — Qui est-ce ?