Translation for "pero nos vamos" to french

Pero nos vamos

• mais nous partons
• mais nous laissons

Translation examples

mais nous partons

–No hay tiempo que perder -gritaba Livia-. ¡Vamos! ¡Vamos!
— Nous n’avons pas le temps ! Partons, partons ! »

¿Nos vamos? —Vamos —repito Larsen sin alegría.
Nous partons ? — Nous partons, répéta Larsen sans gaieté.

¿Por qué no nos vamos?
Que ne partons-nous pas.

Nosotras nos vamos también.
Nous partons aussi.

—¿Nos vamos ya o no?
— Nous partons ou non ?

mais nous laissons

Pero vamos a dejarlo.
Mais laissons cela.

¿Vamos a dejarlo ahí?
Nous la laissons ici ?

—¡Vamos a dejar todo eso!
Mais laissons ça !

VAMOS DEJANDO UN RECUERDO
Nous laissons un souvenir

Vamos, dejémoslo estar.
Viens, laissons tomber.

—Vamos a dejar que se marche.
— Maintenant, nous le laissons partir.

Dejamos el mensaje y nos vamos.
Laissons un message et filons !

Pero dejemos esto y vamos a la idea que me ocupa.
Mais laissons cela, et revenons à ce qui m’occupe.

Le vamos a otorgar el beneficio de la duda.
Nous vous laissons le bénéfice du doute.

Pero vamos a dejarlo así de momento.
Mais laissons ça pour le moment.