Translation examples
Es lo que mejor se te da.
C’est ce que tu sais faire de mieux.
«Es lo que se me da mejor.»
C’est ce que je sais faire le mieux.
– Lo sé, pero da igual.
– Je le sais, c’est tout.
—No sé… Me da igual…
— Je ne sais pas… Cela m’est égal…
Lo sé y me da igual.
Je le sais et je m’en fiche.
—¿Sabes qué me da envidia?
« Tu sais ce que j’envie ?