Translation examples
Permití que te fueras de aquí.
Je t’ai permis de partir d’ici.
Me permití una pregunta.
me suis-je permis de demander.
Pero esto el hombre no lo permitió;
Mais l’homme ne l’avait pas permis.
Le permití esa satisfacción.
Je lui permis cette satisfaction.
Estaba sorprendida por lo mucho que se les permitía.
J’ai été étonnée par tout ce qui leur était permis.
Él me permitió leerlo.
Il m’a permis de le lire.
Pero la Mandona no me lo permitió.
Mais la Commandante me l’a pas permis.
Mi madre no lo permitió.
Ma mère ne l’aurait jamais permis.
Tuviste poder porque yo te lo permití.
Tu as eu du pouvoir parce que je l’ai permis.
Me permití observar:
Je me permis de faire observer :
No se nos permitía.
Nous n’y étions pas autorisés.
Un error que se permitía.
Une faute qu’elle s’était autorisée.
Me permití una sonrisa.
Je m’autorise un sourire.
Finalmente me lo permitió.
Finalement, il m’a autorisée.
Me permitió leerlos todos.
Il m’a autorisé à tout lire.
Por fin se les permitió verlo.
Finalement ils furent autorisés à le voir.
A Debbie no se le permitía ni mirarla.
Debbie n’était pas autorisée à la consulter.
–No se me permitió llegar a la Tierra.
« Je n’ai pas été autorisé à me poser sur Terre.
Se me permitió conservar mi arma.
Je fus autorisé à garder mes armes.
Su jefe le permitió renunciar.
Son patron l'autorise à démissionner.