Similar context phrases
Translation examples
Sé que he sido imprudente permitiéndole traerme hasta aquí.
Je sais que j’ai été imprudente en lui permettant de me raccompagner.
Me separé de su compañía, permitiéndole, no obstante, que adquiriese méritos haciéndome regalos.
Je me suis séparé de cette compagnie, en lui permettant de s'acquérir du mérite par des dons.
¿Que yo soy el único responsable y que seré condenado eternamente por el horrible pecado que he cometido permitiéndolo?
Que je suis seul responsable et damné pour l’éternité à cause de l’affreux péché que j’ai commis en permettant cela ?
Los reflejos del comisario siempre habían sido rápidos, y en esta ocasión también lo fueron, permitiéndole pasar al contraataque.
Les réflexes du commissaire avaient toujours été rapides et cette fois encore, ils ne le trahirent pas, lui permettant de passer à la contre-attaque.
Se dio cuenta que así actuaba el sonar de los murciélagos, permitiéndoles desplazarse en la oscuridad.
Il se rendit compte que c’était ainsi qu’agissait le sonar des chauves-souris, leur permettant de se déplacer dans l’obscurité.
Para los afiliados, era la forma de sacar partido del abono, permitiéndoles recurrir a los servicios a la carta durante el año.
C’était la manière, pour les adhérents, d’acquitter l’abonnement leur permettant, dans l’année, de recourir aux services à la demande.
El momento álgido de su protagonismo se lo había brindado la policía de Barcelona permitiéndole participar a su modo en una investigación.
La police barcelonaise lui avait octroyé son heure de gloire, en lui permettant d’intervenir à sa façon dans une enquête.
La cabeza, gacha al principio, se enderezó poco a poco y se quedó enhiesta, permitiéndole mirar a lo lejos.
Sa tête, au début baissée, se releva peu à peu pour se tenir droite, lui permettant de regarder au loin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test