Translation examples
Podía permitirse ese y otros lujos.
Il pouvait s’offrir ce luxe ;
Pero no podía permitirse ese lujo.
Mais il ne sut s’offrir ce luxe.
Podía permitirse un viaje.
Il pouvait donc s’offrir le voyage.
no podían permitirse el lujo de tener un niño;
ils n’avaient pas de quoi s’offrir un enfant ;
Y Ellen no puede permitirse un marido;
Et Ellen ne peut pas encore s’offrir un époux.
Es sólo un lujo que él puede permitirse.
C’est tout simplement un luxe qu’il peut s’offrir.
Había poca gente que pudiera permitirse tener uno.
Peu de gens pouvaient s’en offrir.
Los rusos, en cambio, no pueden permitirse ese lujo.
Les Russes, eux, ne peuvent pas s'offrir ce luxe.
Ahora, podía permitirse el lujo de esperar.
Il pouvait s’offrir le luxe d’attendre un peu.
Pensé que no podía permitirse uno nuevo. —No puede.
Je croyais qu’il ne pouvait pas s’en offrir un autre. — En effet.
¡No podía permitirse eso!
Il ne pouvait pas se le permettre !
Algo que no podía permitirse.
Ce qu’il ne pouvait se permettre.
No podía permitirse hacer eso.
Il ne pouvait se le permettre.
No pueden permitirse ese lujo.
Peuvent pas se le permettre.
No podía permitirse serlo.
Elle ne pouvait pas se le permettre.
Puede permitirse ese lujo.
Il peut se le permettre.
Podía permitirse una mentira.
Il pouvait se permettre ce mensonge.
Pero podía permitirse serlo.
Mais elle pouvait se permettre de l’être.
No podía permitirse fracasar.
Il ne peut pas se permettre d’échouer.
Es lo máximo que puede permitirse;
C’est tout ce qu’elle peut se permettre ;