Translation examples
Mopher emitió un grito y la maciza puerta se alzó, permitiéndonos el paso.
Sur un cri de Mopher, la lourde porte fut hissée pour nous laisser le passage.
–Se podría desear -completó la frase, poniéndose en pie- que el resto del condenado mundo dejara de importunarnos durante unos cuantos días, permitiéndonos atravesar el muro de ese resentimiento.
— On souhaiterait que le reste de ce foutu monde cesse de nous tracasser pendant quelques jours et nous laisse franchir le mur de sa haine !
Valiéndose solo de las puntas de los dedos, abre una carpeta y después la otra, y luego se reclina, permitiéndonos contemplar el documento único, original, no ejecutable, sujeto con una cinta, una versión en el francés de Jasper y la otra en mi suajili.
Puis il se carre sur son siège pour nous laisser contempler le document définitif et inapplicable, relié par un ruban, en deux originaux rédigés en français par Jasper et par moi en swahili.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test