Translation for "permitanos" to french

Permitanos

• laissez-nous

Translation examples

laissez-nous

¡Permítanos explicarle!
« Laissez-nous vous expliquer ! »

—¡No permitan que todo esto se termine!
« Ne laissez pas tout tomber ainsi ! »

Por favor, permítanos entrar.
— Laissez-nous entrer, s’il vous plaît.

—Sobre todo, no le permitan replegarse en sí mismo…
— Surtout, ne le laissez pas se replier sur lui-même…

¡No permitan retrasos y esperas!
Ne vous laissez pas aller à l’attente et aux délais ! »

—Permítanos disfrutar un poco de estas pequeñas alegrías.
— Laissez-nous donc nos humbles joies.

—En ese caso, permítanos tener el honor de enseñarle.
— Dans ce cas, laissez-nous vous enseigner.

—Permitan, por favor, somos sus amigos… «David.»
— Laissez-nous passer, s’il vous plaît, nous sommes des amis. David.

–Permitan que vengan a mí –dijo el Computador Central.
« Laissez-le venir à moi », déclara la Calculatrice.

Permitan, pues, que pruebe fortuna tranquilamente.
Laissez-moi donc tenter tranquillement ma chance.