Translation for "permisos sean" to french

Permisos sean

• permet d'être
• permis soient

Translation examples

permis soient

—Mirad, señor: permiso de residencia en Othomae, permiso para portar armas, permiso de caza, permiso de pesca.
« Voici, monsieur : permis de séjour à Othomae, permis de port d’épée, permis de chasse et permis de pêche.

¡Si ha pedido un permiso y se lo han concedido, recibirá el permiso, le enviarán el permiso a su domicilio!
Si vous avez demandé un permis et que le permis vous est accordé, il arrivera, le permis, il vous sera envoyé à votre adresse !

—¿Tienen o no el permiso?
« Vous avez un permis, ou vous n’en avez pas ?

Y también de pases, de permisos de desembarco, de permisos de estancia.
Et aussi de passavants, de permis de débarquement, de permis de séjour.

—Yo le he dado permiso.
— Je le lui ai permis.

A mí me dieron un permiso.
Moi j'ai eu un permis.

El país había tenido hasta entonces leyes muy coercitivas que obligaban a contar con permisos previos para toda transacción económica: permisos de importación, permisos de cambio, permisos de inversión, permisos de aumento de la producción, etc.
Le pays avait jusque-là des lois extrêmement contraignantes qui imposaient l’obtention de permis préalables pour chaque transaction économique : permis d’importation, permis de change, permis d’investissement, permis d’augmentation de la production, etc.

—¿Todos sus conductores tienen permiso?
– Vos chauffeurs ont leur permis ?

—¿Permiso de conducir?
— Un permis de conduire ?