Translation for "permisiva" to french

Permisiva

• permissif
• facultatif

Translation examples

permissif

Es el jefe permisivo.
C’est le chef permissif.

Con los hombres, en esta cultura, somos más permisivos.
Avec les hommes, dans cette culture, nous sommes plus permissifs.

—Claro que sí, yo soy muy permisivo —improviso.
— Bien sûr, je suis très permissif, improvisé-je.

en un paisaje infinitamente permutable y permisivo.
dans un paysage infiniment permutable et permissif.

—Esta permisiva sociedad de mierda, ése es el problema.
— C’est cette putain de société permissive, voilà ce que c’est.

Ésta es una sociedad permisiva, señor Carvalho, como ahora la llaman los sociólogos.
La société, ici, est de type permissif, comment disent les sociologues aujourd’hui.

Además, en estos tiempos tan permisivos, hasta Roma va modernizándose, aunque le cueste.
Et puis, en ces temps si permissifs, même Rome se modernise, bien que cela lui coûte.

Lo regía de modo permisivo y me mantenía a raya con esporádicos estallidos de desprecio.
Il gouvernait de manière permissive et me maintenait dans certaines limites par d’occasionnels éclats de mépris.

Hasta entonces, siempre había estado en contra de las sociedades permisivas, pero en aquel momento tenía que reconocer que tenían algunos puntos en su favor.
Jusqu’à maintenant, il s’était toujours opposé à la société permissive, mais il lui fallait reconnaître désormais qu’elle avait ses avantages.

—Mi esposo y yo —continuó la Baronesa— estamos de acuerdo con respecto a la sociedad, creo que ustedes la llaman «permisiva», ¿no?
— Mon mari et moi, reprit-elle, sommes totalement d’accord sur… je crois que vous appelez ça la société « permissive », n’est-ce pas ?