Translation for "permeable" to french

Permeable

• perméable

Translation examples

perméable

Soy como una membrana permeable.
Je suis la membrane perméable.

Lo absorbo todo, todo el rato, soy permeable.
J’absorbe tout, tout le temps, je suis perméable.

Es totalmente permeable, una sensación no del todo agradable.
Il est entièrement perméable, et ce n’est pas franchement plaisant.

Todo parecía húmedo, permeable, decible.
Tout semblait moelleux, perméable, dicible.

Jamás había conocido una frontera más permeable.
Il n’y a jamais eu de frontière plus perméable.

A veces, la barrera entre los vivos y los muertos es permeable.
Parfois, la frontière entre les vivants et les morts est perméable.

Cuando se lanzaba a sus monólogos, L. no era permeable a ningún argumento.
Une fois lancée dans ses monologues, L. n’était perméable à aucun argument.

La gorra, que se había vuelto blanda y permeable, era una causa perdida.
La casquette, devenue molle et perméable, était une cause perdue.

La frontera que la separaba de ellos parecía una membrana tan permeable como una gasa.
La frontière qui les séparait ressemblait à une membrane aussi perméable qu'une gaze.

Esa tarde le parece que toda la superficie de su piel se ha hecho permeable.
Ce soir il lui semble que toute la surface de sa peau est devenue perméable.