Translation for "permeabilidad" to french

Permeabilidad

• perméabilité

Translation examples

perméabilité

Múltiples grados de permeabilidad, por ejemplo.
De nombreux degrés de perméabilité, par exemple.

Piensa que cometimos un error en el cálculo de la conductividad de las vigas de soporte o la permeabilidad de las paredes.
Il pense que nous avons fait une erreur en calculant soit la conductivité des poutrelles, soit la perméabilité des parois.

Pero el secreto del filtro mágico parecía ser la permeabilidad selectiva.
Mais le secret du percolateur magique semblait la perméabilité sélective du ballon métallique. Il laissait filtrer les dépôts.

Podía estimar su fuerza y permeabilidad, una habilidad aprendida a lo largo de años de perfeccionamiento.
Estimer sa résistance et sa perméabilité… un talent acquis au fil des années en perfectionnant ses dons.

Hasta ese punto de permeabilidad en el que el más ínfimo detalle puede llenarla de alegría o reducirla a la nada.
À ce point de perméabilité où le plus infime détail peut la submerger de joie ou bien l’anéantir.

Como el Ovidio de las Metamorfosis, Serafini cree en la contigüidad y la permeabilidad de todo territorio del existir.
Tout comme Ovide dans Les Métamorphoses, Serafini croit à la contiguïté et à la perméabilité de chaque territoire de l’existant.

Lo cual me parece hoy simplemente fruto de una permeabilidad particular a la presencia y la mirada ajenas.
Lequel m’apparaît aujourd’hui relever simplement d’une perméabilité particulière de ma personne à la présence et au regard d’autrui.

Es de suponer que tendría que aumentar la resistencia de la membrana, y en lugar de eso parece aumentar la permeabilidad. Pero aún no estoy segura…
On croirait plutôt qu’il augmente la résistance de la membrane – mais il semble augmenter la perméabilité – je ne suis pas encore sûre –

El hermano Jadson tomó muestras esenciales de las paredes del salón de invierno para probar su permeabilidad.
Frère Judson a prélevé des échantillons internes dans les murs du jardin d’hiver pour en étudier la perméabilité.

Todos hemos visto lo que son capaces de hacer… superficies sin fricción, permeabilidades diferenciales, reordenación de estructuras moleculares.
Nous avons tous vu ce qu’ils savent faire… des surfaces anti-frottement, des perméabilités différentielles, des réalignements de structures moléculaires.