Translation for "permaneciste" to french

Permaneciste

• tu es resté
• vous avez séjourné

Translation examples

tu es resté

—¿Por qué permaneciste consciente?
— Pourquoi es-tu restée consciente?

¿Hasta qué hora permaneciste allí?
Combien de temps y es-tu resté ?

–¿Cuánto tiempo permaneciste en el bar?
— Combien de temps y êtes-vous resté ?

—Pero tú permaneciste en el Partido diez años.
— Tu es pourtant resté dix ans au parti.

—Si piensas así, ¿por qué permaneciste a mi lado?
— Alors, pourquoi es-tu restée avec moi ?

—Pero, ¿por qué no permaneciste con la mujer de Kulú, oh santo?
— Mais pourquoi n'es-tu pas resté avec la femme de Kulu, ô Saint Homme ?

—¿Cuánto tiempo permaneciste sobre el terreno? —preguntó. —Desde el 70 al 95 d.C.
Combien de temps es-tu restée sur le terrain ? demanda-t-il. — De 70 à 95 apr.

Yo entré al videoclub, tú permaneciste afuera porque te agrada la lluvia, y cuando regresamos con la película, coartada número uno, encontramos la puerta abierta y de inmediato echamos en falta el tocadiscos y otros objetos de valor familiar.
Je suis entré dans le magasin, tu es restée dehors parce que tu aimes la pluie et, quand on est revenus avec la cassette, alibi numéro un, on a trouvé la porte ouverte et remarqué immédiatement la disparition du tourne-disque et d’autres objets familiers de valeur.

vous avez séjourné

¿Estuviste alguna vez en un almacén de venenos mientras permaneciste en Rendor?
Tu n’as pas séjourné chez un marchand de poisons, au Rendor ?