Translation for "perlé" to french

Perlé

• perle
• nacre

Translation examples

perle

Me ha presentado la perla… —¿Qué perla?
Elle m’a présenté la perle. – Quelle perle ?

Hace un montoncito de tres perlas para el jefe, luego de tres perlas para mí, de dos perlas para ella y de cinco perlas para Lali.
Elle fait un tas de trois perles pour le chef, puis de trois perles pour moi, de deux perles pour elle, de cinq perles pour Lali.

—Perla está con él.
— Perle est avec lui.

Tiene los dientes como perlas, perlas en la ostra de Shakespeare.
Ses dents sont comparables à des perles, des perles nichées dans l’huître du Shakespeare.

Parecía de vidrio, o el brillo de una perla pero sin la perla.
On aurait dit du verre, ou le lustre d’une perle sans la perle proprement dite.

Las más bellas perlas son llamadas perlas vírgenes o parangones.
Les plus belles perles sont appelées perles vierges ou paragons ;

Es que tiene en el alma una perla, la inocencia, y las perlas no se disuelven en el barro.
C’est qu’il a dans l’âme une perle, l’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue.

Perla también está con él.
Il y a aussi Perle avec lui.

No es oro todo lo que reluce en nuestros días, pero las perlas son siempre perlas.
Les bijoux ont quelque peu perdu de leur valeur, mais les perles restent des perles.

nacre

Todo era gris perla.
Tout était d’un gris nacré.

Oro, plata, perlas.
Dorées, argentées, nacrées.

Entre otras cosas, polvo de perla.
Entre autres, de la poudre de nacre.

– ¿Te refieres al de los botones de perla?
— Tu veux dire celui avec des boutons de nacre ?

—Rosa perla —dijo Thaw—.
— Rose nacré, rectifia Thaw.

La luz tenía un matiz gris perla.
La lumière du petit matin était nacrée.

en la arena de perlas del País de los Elfos.
Le sable nacré du pays des Elfes.

¿Qué ingrediente reacciona con el polvo de perla? SCORPIUS
Qu’est-ce qui réagit à la poudre de nacre ? SCORPIUS