Translation for "periódicamente" to french

Periódicamente

• périodiquement

Translation examples

périodiquement

Periódicamente era presa de ataques de morfinomanía;
Périodiquement, elle s’adonnait à la morphine ;

Habrá que ajustar el telescopio periódicamente.
Le télescope devra être rajusté périodiquement.

—Es un aficionado. Aflora periódicamente a la superficie.
« C’est un amateur. Il refait surface périodiquement.

—¿Cómo puede él ausentarse periódicamente?
— Comment peut-il s’absenter périodiquement ?

sufre de una psicosis afectiva, periódicamente.
il souffre périodiquement de psychose affective.

Porque, periódicamente, sufría una pasión dominante.
Car, périodiquement, il avait ainsi une passion dominante.

Tengo mucho cuidado en pulverizarme periódicamente la garganta.
Et je prends soin de me désinfecter périodiquement la gorge.

Como periódicamente ocurría, estaban en un mal momento.
Comme cela arrive périodiquement, on était dans une mauvaise passe.

¿Guardan las grabaciones o las borran periódicamente?
Est-ce que vous conservez tout ce qui est enregistré, ou est-ce que vous l’effacez périodiquement ?

Periódicamente se enfadaban, pero nunca estaban solos.
Ils traversaient périodiquement des moments d’irritation mais jamais ils n’étaient seuls.