Similar context phrases
Translation examples
El viento soplaba sobre el barco y los sombreretes periscópicos de cubierta aullaban como flautas fúnebres.
Le vent soufflait en travers du bateau. Les capots des cheminées d’aération périscopiques chantaient comme autant de flûtes dolentes.
La mujer tenía ojos periscópicos y al tiempo que atendía su cena, captaba las miradas que recibía de la mesa ocupada por los dos hombres: el uno de aspecto cuidado y el otro involuntariamente descuidado.
La femme avait des yeux périscopiques et, tout en faisant honneur à son repas, elle captait les regards qu’elle recevait de la table occupée par les deux hommes : l’un de mise soignée et l’autre involontairement négligé.
Fue más una cuestión de suerte que de intención el que mis manos ajustaran los controles para desviar mi mirada periscópica de la celosía, de manera que lo único que pudiese ver fuera la superficie plana de mi mesa de trabajo.
Par chance, mais avec une sorte de volonté propre, mes mains ajustèrent les commandes afin de détourner mon regard périscopique du maillage, de sorte que je ne pus voir que la surface lisse de ma table de travail.
Los cangrejos seguían tratando de escapar y golpeaban sus caparazones contra el fregadero de acero inoxidable, montando un gran estrépito, y dirigían sus ojos periscópicos hacia él con una mirada de resentimiento y temor.
Les crabes, eux, essayaient inlassablement de sortir de l’évier et ils se cognaient inévitablement contre les parois en Inox, en faisant du raffut et tendant vers lui leurs yeux périscopiques remplis de ressentiment et de peur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test