Translation for "periodicidades" to french

Periodicidades

• périodicités

Translation examples

périodicités

La periodicidad se parece demasiado a la rotación del planeta para que no lo esté.
La périodicité est tout simplement trop proche de la rotation de la planète pour qu’il en soit autrement.

La periodicidad y la duración de los segundos se mantendrán iguales pase lo que pase.
Périodicité et durée des secondes seront égales, quoi qu'il arrive.

Los contactos del S'ojo para la flagelación requerían algún tipo de sincronización o periodicidad que podía ser identificada.
Les contacts S’œils nécessaires aux flagellations possédaient une périodicité que l’on pouvait déterminer.

Las cuidadosas anotaciones de Muller no habían conseguido revelar el significado de esos cambios. Ni siquiera había podido analizar su periodicidad.
Muller notait soigneusement ces différents changements, mais il n’avait pas encore réussi à en comprendre la signification, ni même la périodicité.

Los secularistas no admiten el cumplimiento regular, y a veces con periodicidad fija, de actos que se dirigen a una entidad externa.
Les sécularistes n’admettent pas d’accomplir régulièrement, et parfois avec une périodicité fixe, des actes qui s’adressent à une entité extérieure.

a medida que pone en evidencia la periodicidad en la historia, el proyecto de un complot se precisa bajo el signo del Círculo vicioso.
à mesure qu’il en dégage la périodicité dans l’histoire, le projet d’un complot se précise sous le signe du Cercle vicieux.

Desde mediodía hasta la puesta del sol, he mirado si era algo automático, si no había un cambio de tiempo y, por lo tanto, alguna irregularidad en la periodicidad y en la forma de esa ola gigantesca.
De midi au coucher du soleil, j’ai regardé si c’était automatique, s’il n’y avait pas de saute d’humeur, donc de déréglage dans la périodicité et la forme de cette vague gigantesque.

Pronto la dirección decidió que mi fulgurante carrera tendría periodicidad semanal, siempre y cuando siguiera desempeñando puntualmente mis labores en la redacción por el mismo precio.
Bientôt, la direction décida que ma carrière fulgurante aurait une périodicité hebdomadaire, tandis que je continuerais d’exécuter ponctuellement mon travail à la rédaction pour un salaire identique.

La tipología, la teoría de la evolución, la teoría de la masa hereditaria, las investigaciones acerca de la periodicidad individual, todas ellas se esfuerzan por separar cada vez más sistemáticamente lo particular de lo general;
La doctrine des types, la science de la descendance, la théorie de l'hérédité, les recherches sur la périodicité individuelle s'efforcent de séparer toujours plus systématiquement le particulier du général ;