Translation for "perinola" to french

Perinola

• toupie
• moulin à vent
• tourbillon

Translation examples

toupie

Había ido a cobrar la misa cantada que cada año se celebraba en memoria de todos los difuntos de la casa grande por voluntad testamentaria del conde y lo apremió la urgencia de orinar allí mismo. En esa posición poco honorable lo encontró el mozo de las caballerizas con las calzas bajadas y toda su corpulencia desparramada en torno a una mínima perinola de querubín que durante mucho tiempo fue motivo de chanzas sacrílegas por parte de los liberales. No se puede decir que fuera una muerte sentida, pero su misterio nunca llegó a esclarecerse y muchos cristianos piadosos la tomaron como una prueba más de la fatalidad que se había adueñado del valle.
Venu percevoir le casuel de la messe célébrée chaque année, en vertu d’une disposition testamentaire du comte, en mémoire de tous les défunts de la grande maison, il avait été pris d’une envie subite et pressante, et c’est dans cette posture peu honorable que le palefrenier le découvrit, le pantalon baissé révélant au milieu de ses chairs flasques une minuscule toupie digne d’un angelot, image qui nourrit pour longtemps les quolibets impies des libéraux. On ne saurait prétendre qu’il fut regretté, mais jamais le mystère de son trépas ne fut éclairci, et nombre de ses ouailles y virent une preuve de plus que la Fatalité s’était emparée de la vallée.