Translation for "perigeo" to french

Perigeo

• périgée

Translation examples

périgée

Como estaban en su apogeo orbital, esto significaba que el perigeo de la Pléyades aumentaría.
Ils étaient à l’apogée orbital, ce qui signifiait que le périgée de Pléiades allait remonter.

Será, pues, preciso aguardar la coincidencia del paso al perigeo y al cenit.
Il faudra donc attendre la coïncidence du passage au périgée et au zénith.

Para todos fue evidente que la Luna se halla lo más lejos posible de la Tierra estando en su apogeo y lo más cerca en su perigeo.
Il était bien entendu que la Lune dans son apogée se trouvait plus éloignée de la Terre, et plus rapprochée dans son périgée.

Pero los grupos de descenso iban a bajar a la superficie mucho antes, mientras el perigeo se hallara tan cercano.
Mais les équipes de débarquement devraient auparavant descendre vers la surface en profitant de la proximité du périgée.

Durante el perigeo Marte llenaba la mayor parte del cielo, como si volaran sobre él en un avión de reacción.
Au périgée, Mars emplissait la plus grande partie du ciel, et ils eurent le sentiment de survoler la planète dans un jet.

Pero si bien la Luna pasa todos los meses por su perigeo, no siempre en aquel momento se encuentra en su cenit.
Mais, si chaque mois la Lune passe à son périgée, elle ne se trouve pas toujours au zénith à ce moment.

Sobre esta base, evalúa el alejamiento de Zuhal en el perigeo en 12.924 radios terrestres, y en el apogeo en 18.094;
Sur cette base, il évalue l'éloignement de Zuhal au périgée à 12 924 rayons terrestres, et à l'apogée à 18 094 ;

—El-Battani observa que los diámetros aparentes del planeta en el perigeo y el apogeo están en relación de 12/5 a 1.
– El-Battani observe que les diamètres apparents de la planète au périgée et à l'apogée sont dans le rapport de 12 5 à 1.

Ahora la luna está en el perigeo, en sicigia y cerca del ecuador, como te expliqué anoche. Lo entendiste enseguida, ¿verdad?
Voici que la lune est à son périgée, en syzygie, et toute proche de l’équateur, comme je vous l’ai montré la nuit dernière, et vous avez compris immédiatement, n’est-ce pas ?

El cuerpo fue recobrado pocos días después, cuando las leyes inexorables de la mecánica celeste lo llevaron al perigeo de su larga elipse.
Son corps fut récupéré quelques jours plus tard, lorsque les lois inexorables de la mécanique céleste le ramenèrent au périgée de sa longue ellipse.