Translation for "perfumarse" to french

Perfumarse

• parfum
• du parfum

Translation examples

parfum

Lo único que no hacía era perfumarse.
Elle n’allait pas jusqu’au parfum.

Tendría que afeitarse bien, y perfumarse.
Il faudrait qu’il se rase bien, qu’il se parfume.

La recibió sin más demora que la necesaria para perfumarse la barba.
Il la reçut sans plus tarder qu’il ne fallait pour se parfumer la barbe.

Fermín se apresuró a la trastienda a peinarse, perfumarse y colocarse la americana.
Fermín se précipita dans l’arrière-boutique et en profita pour se donner un coup de peigne et se parfumer.

Los nativos la vienen utilizando desde hace décadas, aunque, por desgracia, no para perfumarse.
Les indigènes l’utilisent depuis des dizaines d’années, mais pas pour son parfum, malheureusement.

Luego, después de perfumarse las manos y las mejillas, se dirigió a las estancias de Liangmo.
Puis, s'étant parfumé les mains et les joues, elle se rendit chez Liangmo.

Después se retiraba al cuarto de invitados para ducharse, vestirse, maquillarse y perfumarse.
Elle regagnait alors la chambre d’amis pour se doucher, s’habiller, se maquiller, se parfumer.

Y la niebla empezó a perfumarse con el aroma de la leña aún húmeda, recién talada.
Les effluves du bois fraîchement coupé, encore humide, avaient commencé à parfumer le brouillard.

O porque esperaba que le llegaran de Portugal unas esencias raras traídas de las Indias con las que ella quería perfumarse.
Elle attendait du Portugal des essences rares venues des Indes dont elle voulait se parfumer.

Un momento después, siento la presencia de Zoraima: tiene la costumbre de perfumarse chafando flores de naranjo y frotándose la piel con ellas.
Un moment après je sens la présence de Zoraïma : elle a l’habitude de se parfumer en écrasant des fleurs d’oranger et en les frottant sur sa peau.