Translation for "perforarlo" to french

Perforarlo

• percer

Translation examples

percer

—¿Perforarle las orejas?
— Lui percer les oreilles ?

Ahora tendré que perforarla o romperla.
Maintenant il va me falloir la percer ou la briser.

Sólo las espinas más agudas podían perforarlas.
Seules de grosses épines pouvaient les percer.

Aunque alcancen sus objetivos, los disparos no hacen más que irritar los caparazones sin perforarlos.
Même en atteignant leur objectif, leurs jets ne font qu'irriter sans percer les carapaces.

Me daba miedo utilizar los fórceps, pues temía perforarle el globo ocular.
Je redoutais d’utiliser ma pince, de peur de percer la cornée.

Trout pensó hundir las demás pero los cascos eran fuertes y no habría sido fácil perforarlos.
Trout avait l’intention de saborder les autres, mais leurs coques épaisses étaient difficiles à percer.

Aun así podríamos perforarle una arteria y matarlo, pero es poco probable.
Il y a certes un risque de vous percer une artère et de vous tuer, mais ça reste peu probable.

Cuando Ray consiguió perforarlo, Gilbert apartó los escombros y ensanchó el boquete.
Dès que Ray eut percé un trou, Gilbert détacha les morceaux qui s’effritaient et agrandit l’ouverture.

Aprendió a encajar piezas de madera y perforarlas con puntas de sílex, hueso o acebo.
Il avait appris à assembler deux pièces de bois et à les percer avec des mèches de silex, d’os ou de houx.

Normalmente, la hormiga amplía el agujero para pasar, pero en este caso, como el soporte es de plástico rígido, no puede perforarlo.
Normalement la fourmi agrandit le trou pour passer, mais, ici, le support étant en plastique rigide, elle ne peut le percer.