Similar context phrases
Translation examples
Hacia allí peregrinaban en busca de consuelo los que habían sido nominados, allí se demoraban en un largo abrazo los que eran expulsados.
Les nominés s’y rendaient en pèlerinage en quête de consolation et les expulsés s’y attardaient en longues accolades.
Todas esas gentes peregrinaban a Todtnauberg, a casa de Heidegger, y se ponían en ridículo, dijo Reger.
Tous ces gens sont allés en pèlerinage chez Heidegger à Todtnauberg et se sont ridiculisés, a dit Reger.
Peregrinaban, por decirlo así, a la Selva Negra filosófica y a la montaña sagrada de Heidegger y se arrodillaban ante su ídolo.
Ils sont en quelque sorte allés en pèlerinage dans la Forêt-Noire philosophique et sur la montagne sacrée Heidegger et se sont agenouillés devant leur idole.
Al cabo de un minuto más o menos, se unió a los fans y otros curiosos que peregrinaban al santuario donde la pobre Antonia había dejado este mundo cruel.
Quelques minutes plus tard, il se mêlait à la foule des admirateurs et autres fouille-merde venus accomplir le pèlerinage sur le lieu saint où, le matin même, la pauvre Antonia avait quitté cette vie de fou.
Me llevaba a casa a chicos que vivían muy lejos, en Leyton, Leytonstone, Dagenham, New Cross, y que, como yo, peregrinaban hasta aquel sótano sofocante y electrizante en el West End, pero que, si no ligaban con nadie, a las tres o las cuatro de la madrugada no tenían manera de regresar a su domicilio.
Je ramenais des garçons venus de quartiers lointains – Leyton, Leytonstone, Dagenham, New Cross – qui, comme moi, effectuaient leur pèlerinage jusqu’à cette cave étouffante, électrisante du West End, mais n’avaient aucun moyen, s’ils demeuraient bredouilles, de rentrer chez eux à trois ou quatre heures du matin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test