Translation for "pereció" to french

Pereció

• a péri
• perished

Translation examples

a péri

Vuestro marido pereció en la batalla de Las Salinas.
Votre mari a péri à la bataille de Las Salinas.

Oídme bien, la mitad de la población pereció.
La moitié, vous m’entendez bien, la moitié de la population a péri.

Bajo sus embates furiosos la cristiandad pereció, la Iglesia se tambalea.
Sous ces coups furieux, la chrétienté a péri, l’Église chancelle.

Personalmente creo que se trató de un accidente y que Ellis Wyatt pereció en el siniestro.
Personnellement, je pense que c’était un accident et qu’Ellis Wyatt a péri dans l’incendie.

—Y pereció en la tormenta o perdió el transmisor. Imposible saberlo —dijo Divvis.
— Et soit il a péri dans la tempête, soit il a perdu l’émetteur, dit Divvis. Nous n’avons aucun moyen de le savoir.

Mañana, a la caída del sol, todo Tebas sabrá que Ta­nus, señor de Harrab, pereció en el desierto y fue semidevorado por los buitres.
Demain, au coucher du soleil, tout Thèbes saura que Tanus, Seigneur Harrab, a péri dans le désert et qu’il était à moitié dévoré par les oiseaux.

Pereció en el incendio del ala de psiquiatría del Highland Hospital de Asheville, en donde la atendían desde hace años por trastornos mentales intermitentes.
Elle a péri dans l’incendie de l’aile psychiatrique du Highland Hospital à Asheville, où elle était suivie depuis des années pour des troubles mentaux intermittents.

—De La Rochelle… Su padre, que era pescador, pereció en un naufragio, y tiene cuatro hermanos y cuatro hermanas más pequeñas que ella… —¿Y su madre…? Apostaría algo a que también había muerto…
— De La Rochelle… Son père, qui était pêcheur, a péri dans un naufrage et elle a quatre frères et sœurs plus jeunes qu’elle… — Et sa mère ?… Je parie qu’elle est morte…

—¿La mismísima Kendra que iba a lomos de Pezuña Ancha cuando este pereció? —preguntó Crin Plateada, lanzando una mirada a Ala de Nube.
— La même Kendra qui chevauchait Large-Sabot lorsqu’il a péri ? demanda Crinière-Grise en jetant un coup d’œil à Aile-de-Nuage.

—Inver Brass pereció la primera vez por querer abarcar demasiado. —La voz de Bancroft era tan intensa que resultaba hipnótica.
— Inver Brass a péri la première fois pour avoir voulu trop embrasser, rappela Bancroft avec cette voix fascinante d’intensité de celui qui avait repris les commandes.