Translation for "perdérselo" to french

Perdérselo

• le manque
• manquer

Translation examples

le manque

Cuidado con no perdérselas.
Ayez soin de ne pas les manquer.

Había estado a punto de perdérsela…
Il avait bien failli la manquer...

Era una lástima perdérselo ahora.
C’est une honte de manquer cela.

En caso de que así fuera, ella no quería perdérselo.
Si c’était le cas, elle n’entendait pas manquer ça.

La arpía de las colinas no podía perdérselo.
La sorcière des collines ne pouvait pas manquer ça.

Sin embargo, también había dicho que nunca quería perdérselas.
Pourtant, elle avait dit ne jamais vouloir les manquer.

Saben que pronto va a partir y no quieren perdérsela.
Y savent qu’a’va sortir et y veulent pas la manquer.

—Es algo que merece la pena ver. Nadie debería perdérselo.
— C’est quelque chose à voir, que personne ne devrait manquer.

No debía perdérselo, se dijo mientras echaba a andar.
Il ne faut pas manquer ça, se disait-il en se mettant en route.