Translation for "perdiéndola" to french

Perdiéndola

• perdre le
• perdre la

Translation examples

perdre le

¡No estamos perdiéndolo!
Nous n’allons pas perdre ce garçon !

Seguiremos perdiéndolos, y también nuestras tierras.
Nous continuerons à les perdre, et nos terres avec.

Conserva las bendiciones para ti mismo, o acabarás perdiéndolo todo".
Garde tes bénédictions pour toi-même, ou tu finiras par tout perdre.

Por su radio patrulla, Pratt gritaba que estaban perdiéndolo.
Sur sa radio de bord, Pratt hurlait qu’ils étaient en train de la perdre.

Nunca hasta ahora, cuando habían desafiado al mundo y estaba perdiéndola.
Avant maintenant. Alors qu'ils avaient défié le monde et qu'il était sur le point de la perdre.

Ya te veo comprando algo, perdiéndolo y volviendo a comprarlo.
Je te vois bien acheter quelque chose, le perdre, et en acheter un autre.

Perseguía a Patience por un edificio de oficinas, siempre perdiéndola.
Il poursuivait Patience dans un immeuble de bureaux et ne cessait de la perdre.

—En el momento de la retirada, le diré que me he pasado la vida perdiéndola.
— Au moment de tirer ma révérence, je dirai que j’ai passé ma vie à la perdre.

Muchos han sido los que se han ganado la espada cuando caminaban por la luz, y que acabaron perdiéndola en la oscuridad.
Beaucoup l’ont acquise alors qu’ils marchaient dans la Lumière, pour la perdre finalement dans l’Obscurité.

se habían vaciado de su sustancia, se habían alejado sin que me diera cuenta y acabé perdiéndolos de vista.
s’étaient vidés de leur substance, ils s’étaient éloignés sans que je m’en rende compte et j’avais fini par les perdre de vue.