Translation examples
se estaban perdiendo.
ils étaient en train de se perdre.
Lo estaba perdiendo.
J'étais en train de le perdre.
y que ya estás perdiendo.
Et tu es en train de perdre.
Le estaba perdiendo.
J’allais le perdre.
¡La estaba perdiendo!
Il était en train de la perdre !
Y estamos perdiendo.
Et nous sommes en train de perdre.
¿Lo estamos perdiendo?
On est en train de le perdre ?
—Porque estamos perdiendo.
— Nous sommes en train de perdre.
–¡Lo estoy perdiendo!
– Je suis en train de le perdre !
El que saldrá perdiendo serás tú.
Il n’y aura qu’un perdant, et ce ne sera pas lui.
Has salido perdiendo.
C’est toi le perdant.
No le parece que él salga perdiendo.
Selon elle, il n’est pas perdant.
—Es una de esas situaciones en las que todos salen perdiendo.
– On est perdants dans tous les cas.
En todo lo demás yo salía perdiendo.
Pour tout le reste, j’étais perdant.
No perdiendo el conocimiento en la cama.
Pas en perdant connaissance sur son lit.
Pero salgo perdiendo, de todos modos.
Mais, n’importe comment, je suis perdant.
En ambos casos sale perdiendo.
Il est perdant dans les deux cas.
Sandre sale vencedor perdiendo.
Sandre gagne en perdant.