Similar context phrases
Translation examples
Puedo escaparme todavía de esos criminales, perdiéndome en la oscuridad.
— Je parviendrai encore à leur échapper si je réussis à me perdre dans le crépuscule.
Mi odio, mi rabia, mi venganza, una vida entera perdida perdiéndome.
Ma haine, ma colère, ma vengeance, une vie entière perdue à me perdre.
Retrocedí lentamente al amparo de la oscuridad que inundaba las calles y me colé en el primer callejón, perdiéndome en la madeja de pasajes y arcos de la Ribera.
Je reculai lentement pour me réfugier dans l’obscurité et enfilai la première ruelle pour me perdre dans le lacis inextricable de passages et d’arcades de la Ribera.
Su falda de seda resbaló entre los dedos que yo tanto había admirado, esos dedos cuyas caricias tanto había anhelado cuando estábamos a solas en el jardín. Atormentada, me tiré del pelo y me desgarré la ropa. Lloré, desesperada por estar perdiéndome aquello, humillada por tener que verlo.
Je regardai ses mains, en me rappelant combien j’avais désiré qu’elles se posent sur moi lorsque nous étions seuls dans le jardin. Bouleversée par ce spectacle, je m’arrachai les cheveux et déchirai mes vêtements avant de fondre en larmes – honteuse à l’idée d’être le témoin d’une pareille scène, mais ne voulant pas en perdre une miette.
Recorrimos interminables pasillos, cruzamos una puerta tras otra y subimos varios tramos de escalera —a veces el niño iba brincando, otras caminando tranquilamente o correteando delante de mí para luego volver sobre sus pasos y cogerme la mano de nuevo—, y mientras tanto tuve la sensación de que estaba perdiéndome, una sensación que no me resultaba desagradable, ni mucho menos.
Nous parcourûmes un long couloir après l’autre, plongeâmes sous des portes basses, montâmes des escaliers et pendant que nous marchions, Gigi tantôt sautant, ralentissant, accélérant, tantôt revenant sur ses pas pour me prendre la main, je me sentais perdre mes repères, ce qui n’était pas du tout désagréable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test