Translation for "perder el equilibrio" to french

Perder el equilibrio

• perdre l'equilibre

Translation examples

perdre l'equilibre

Kraus se había sentado para no perder el equilibrio.
Kraus s’était assis pour ne pas perdre l’équilibre.

Temí perder el equilibrio y caerme.
Je craignis de perdre l’équilibre et de tomber.

Me apoyé en la estantería para no perder el equilibrio.
Je m’agrippai à une étagère pour ne pas perdre l’équilibre.

Me esforzaba por obedecer sin perder el equilibrio.
Je m’efforçai d’obéir sans perdre l’équilibre.

—¿Tan fuertes como para perder el equilibrio? —No.
— Assez forts pour perdre l’équilibre ? — Non.

No querrás perder el equilibrio. Muy bien.
Tu ne tiens pas à perdre l’équilibre, si ? Voilà.

Debió de resbalar o de perder el equilibrio.
Elle a dû glisser, ou perdre l’équilibre.

El desconcierto le hizo perder el equilibrio.
Cette vision cauchemardesque lui fit perdre l’équilibre.

Gard estuvo a punto de perder el equilibrio y caer sobre la mujer.
Il faillit perdre l’équilibre et tomber sur elle.