Translation for "percal" to french

Percal

• percale

Translation examples

percale

—Este delantal floreado. —Es de percala. ¿Y la Rosa Pérez?
— Mon tablier à fleurs. — Il est en percale. Et Rosa Pérez ?

Romualdo me entrega un par de pantalones de percala floreada.
Romualdo me donne un pantalon en percale à fleurs.

Las sábanas eran nuevas y las almohadas tenían fundas de percal bordado.
Les draps étaient neufs, les oreillers recouverts de percale brodée.

de las ventanas pendían cortinas de percal ornadas de ribetes encarnados;
les fenêtres avaient des rideaux de percale ornés de galons rouges ;

Cuando hacía frío tiritaba bajo su traje de percala.
Et quand il faisait froid, il grelottait sous son costume de percale.

Había desgarrones en el percal negro, como en un viejo billar de una casa de campo.
Il y avait des accrocs dans la percale noire comme dans un vieux billard de campagne.

Cojines rojos y rosas flotarían en un sofá forrado de percal satinado y a flores.
Des coussins rouges et rosés flotteraient sur un canapé tendu de percale glacée fleurie.

Su vestido de percal producía el punto blanco que divisaba yo en sus viñas, bajo un albaricoque.
Sa robe de percale produisait le point blanc que je remarquai dans ses vignes sous un hallebergier.

Dos anchas abrazaderas de algodón retenían las cortinas de percal blanco, sin franjas.
Deux larges embrasses en coton retenaient les rideaux de percale blanche, sans franges.

Había descubierto en una maleta un vestido violeta y un refajo de percal que seguramente habían pertenecido a mi madre.
J’avais déniché dans une malle une robe d’indienne mauve et un jupon de percale qui avaient dû appartenir à ma mère.