Translation for "pequeño inconveniente" to french

Pequeño inconveniente

• petit inconvénient
• peu d'inconvénients

Translation examples

petit inconvénient

—Sí, pero hay un pequeño inconveniente, ¿no?
— Oui, mais il y a un petit inconvénient, non ?

—Como dije, es un logro asombroso con un pequeño inconveniente.
— Comme je l’ai déjà dit, une réalisation extraordinaire avec un petit inconvénient.

Sí, vamos a dormir, el sueño tiene las ventajas de la muerte, sin su pequeño inconveniente.
Oui, allons dormir, le sommeil a les avantages de la mort sans son petit inconvénient.

Como es lógico, ella no podía tener fotos de esa clase, pero esto era un pequeño inconveniente que se podía salvar en seguida.
En toute logique, elle ne pouvait avoir de clichés de ce genre, mais on pouvait remédier très vite à ce petit inconvénient.

—El conde de Gondreville nos contó —respondió el anciano militar— que más de un orador experimenta alguno de los pequeños inconvenientes de los que sentimos nosotros, viejos curtidos, al iniciarse una batalla.
— Le comte de Gondreville nous disait, répondit le vieux militaire, qu’il arrive à plus d’un orateur quelques-uns des petits inconvénients qui signalaient pour nous, vieilles culottes de peau, le début des batailles.