Translation for "pentatónico" to french

Pentatónico

• pentatonique

Translation examples

pentatonique

La escala diatónica consta de ocho tonos; la escala pentatónica, de cinco.
Il y a huit tons sur l’échelle diatonique, cinq sur la pentatonique.

en cierto momento usó la frase pentatónica que significaba «serpiente», y en su mitología había serpientes extraordinarias.
à un moment, elle utilisa la phrase pentatonique qui signifie « serpent », et il y avait des serpents extraordinaires dans leur mythologie.

Ni siquiera pueden oír la bocina de su propio camión debido a la salvaje y vibrante cacofonía pentatónica de los coolies cantando.
Ils n’entendent même plus le klaxon de leur camion, noyé sous les battements de la cacophonie pentatonique du chant des coolies.

Los sentidos se fundían: a veces las rosas emitían leves pero intolerablemente penetrantes melodías pentatónicas, el sonido de su rojo profundo que oíamos en las ventanas de la nariz.
Les sens fusionnaient ; parfois les roses émettaient en sourdine des mélodies pentatoniques à vous transpercer les oreilles, le son de leur profonde couleur cramoisie, que nous écoutions pourtant par le nez.

Unos jóvenes han preparado una batería de esquilas de distintos tamaños que responden a la escala pentatónica, tambores con el parche de piel de zarigüeya, silbatos, gongs y una corneta militar que encontraron en el bosque tras la derrota de Braddock.
Un assortiment de pauvres Hères est là, avec toute une batterie de clochettes à bétail accordées à la Gamme Pentatonique, de tambours tendus de peaux d’opossums, de sifflets et de gongs, et d’un clairon militaire découvert dans les bois après la Défaite de Braddock.

Tomaron aire brevemente y soplaron cinco notas, cada uno de ellos sólo una, y una y otra vez, por turno, las mismas notas y en el mismo orden: una escala pentatónica, música antigua simplemente estructurada, el comienzo de todo orden sonoro, primitiva pero conmovedora y pura como una hermosa canción infantil, como el canto de los pueblos prehistóricos.
Ils inspirèrent brièvement et jouèrent cinq notes, une seule chacun, en alternance, et toujours la même : une gamme pentatonique, une simple musique première, le début d’une suite musicale, ancestrale, mais touchante et pure comme un chant d’enfant, comme la mélodie d’un peuple primitif.