Translation for "pensiones de jubilación" to french

Pensiones de jubilación

• pensions de retraite

Translation examples

pensions de retraite

Pero al periodismo le debo mi media pensión de jubilación.
Mais c’est au journalisme que je dois ma demi-pension de retraite.

Documentos relacionados con el pago de la pensión de jubilación y de la seguridad social... Una cantidad asombrosamente escasa de reconocimientos, teniendo en cuenta que durante más de treinta años se había deslomado por la NHK.
Des documents concernant le règlement de sa pension de retraite… Pour les trente années et plus qu’il avait consacrées à la NHK, la quantité de ces papiers était étonnamment mince.

El razonamiento de los que defienden la alteración es transparente y claro como el agua, dicen que, alcanzadas esas edades, las personas, por lo general, además de no tener ya parientes para auxiliarles en una necesidad, o tenerlos tan mayores que da lo mismo, sufren serias rebajas en el valor de sus pensiones de jubilación como consecuencia de la inflación y de los crecientes aumentos del costo de la vida, causa de que muchísimas veces se vean forzadas a interrumpir el pago de sus primas de seguros, dándole a las compañías el mejor de los motivos para considerar nulo y sin efecto el respectivo contrato.
Le raisonnement de ceux qui prônent ce changement est transparent et limpide comme l’eau de roche, ils disent qu’arrivés à ces âges-là, les gens, en général, outre qu’ils n’ont déjà plus de parents pour les secourir en cas de besoin ou qu’ils ont des parents aussi vieux qu’eux-mêmes et qui ne servent plus à rien, sont les victimes d’une grave dépréciation du montant de leur pension de retraite à cause de l’inflation et de l’augmentation croissante du coût de la vie, raison pour laquelle ils se voient souvent forcés d’interrompre le paiement de leurs primes d’assurance, donnant ainsi aux compagnies le meilleur prétexte pour considérer leurs contrats comme nuis et non avenus.