Translation examples
Pensaron en «venganza», pensaron en «destrucción» y «odio».
Elles pensaient destruction. Elles pensaient haine.
O al menos eso pensaron.
Ou pensaient que c’était lui.
—Pensaron que éramos capitalistas.
— Ils pensaient que nous étions capitalistes.
—Eso pensaron mis padres.
— C’est ce que pensaient mes parents.
Pensaron en El Español.
Ils pensaient à The Spaniard.
—¿Por qué pensaron que los ayudaríais?
— Pourquoi pensaient-ils qu’ils allaient les aider ?
Pensaron que no tardarían en morir.
Ils pensaient que bientôt ils ne seraient plus.
Los dos pensaron lo mismo.
L’un et l’autre pensaient à la même chose.
Pensaron que sería mejor así.
Ils pensaient que c’était mieux ainsi.
Pensaron que iba a gritar.
— Ils pensaient que j’allais crier.
- ¿Qué pensaron los otros?
— Les autres, qu’ont-ils pensé ?
—No, no lo pensaron.
— Non, on n’y a pas pensé.
¿Acaso fue eso lo que pensaron?
Était-ce cela qu’ils avaient pensé ?
Pero eso fue lo que pensaron todos.
Mais c’est ce que tout le monde a pensé.
Las gaviotas, pensaron.
Les goélands, a-t-on pensé.
Ya veo por qué pensaron en mí.
Je comprends que ça vous ait fait penser à moi.
Imagino que fue lo que pensaron muchos.
Je pense que la plupart des joueurs en étaient persuadés.
Y ¿sabe usted qué pensaron?
Et vous savez ce qu’ils ont pensé ?
¿Acaso pensaron mis hijos en mí?
— Est-ce que mes enfants ont pensé à moi ?