Translation for "pensarlo bien" to french

Pensarlo bien

• réfléchir
• penses y
• repensse y bien
• réfléchis

Translation examples

réfléchir

Tenemos que pensarlo bien antes de firmar nada.
Avant de signer, on doit bien réfléchir.

Necesitamos tiempo para pensarlo. —Bien.
Laissez-nous le temps d'y réfléchir. — Bien.

—No te has dado tiempo para pensarlo bien, ¿verdad?
—Tu n'as pas pris le temps de bien réfléchir a tout ça, hein?

—Tomémonos un rato para pensarlo bien —dice Casamir.
– On prend le temps de bien y réfléchir », conseille Casamir.

Puede que cambie de idea después de pensarlo bien.
Il changera peut-être d’avis après y avoir réfléchi.

Lo dejé solo en el camino antes de tener la oportunidad de pensarlo bien.
Avant d’y réfléchir à deux fois, je l’ai laissé dans l’allée.

—Como usted quiera, Madeleine, pero… conviene pensarlo bien.
– C’est comme vous voulez, Madeleine, mais… il faut peut-être y réfléchir à deux fois.

– Ya sé que es una pregunta tonta -dijo con una sonrisa-, pero han tenido tiempo de pensarlo bien todo.
— Je sais que c’est une question stupide, dit-elle avec un sourire, mais vous avez eu le temps de réfléchir.

Y, sin embargo, después de pensarlo bien decidí que, dadas las circunstancias, mentir era lo correcto.
Pourtant, j’y réfléchis et je décidai que, dans cette situation, mentir était la meilleure solution.