Translation for "pensamiento puro" to french

Pensamiento puro

• pure pensée
• pensée pure

Translation examples

pure pensée

Eran suaves armonías en las que no se dejaban sentir los defectos de ejecución, y de las que se desprendían el pensamiento puro del arte para comunicarse al alma, sin exigirle ni los esfuerzos de la atención, ni las fatigas del entendimiento.
C’était de suaves harmonies où les défauts de l’exécution ne se faisaient plus sentir, et d’où la pure pensée de l’art se dégageait en se communiquant à l’âme, sans lui demander ni les efforts de l’attention ni les fatigues de l’entendement.

pensée pure

El pensamiento puro le era extraño.
La pensée pure lui était étrangère.

Solo mente, sí, pensamiento puro.
Pur esprit, oui, pensée pure.

El progreso es únicamente válido para el pensamiento puro.
Le progrès n'est valable que pour la pensée pure.

Son sitios aparte, santuarios del pensamiento puro.
Ce sont des lieux à part, des sanctuaires de la pensée pure.

La fenomenología del pensamiento puro es casi demoníaca en su extrañeza.
Dans son étrangeté, la phénoménologie de la pensée pure est presque diabolique.

Tuve que convencerme de la insuficiencia del pensamiento puro para explicar aquello que me poseía.
Il me fallut me convenir de l’insuffisance de la pensée pure à rendre compte de ce qui me possédait.

Conserva la reflexión solitaria, la meditación filosófica y el pensamiento puro de lo verdadero.
Il garde la réflexion solitaire, la méditation philosophique, la pensée pure du Vrai.

Mi deseo de morir era constante, como un pensamiento puro en la mente, desprovisto de emoción.
Mon désir de mourir était toujours là, pensée pure et exempte d’émotion dans un coin de mon esprit.

Estaba solo, e inmerso en su cadencia, se apartaba del plano material primario y se adentraba en el reino del pensamiento puro, el reino de Deneir.
Seul, à son rythme, il s’éloignait du plan matériel et se dirigeait vers le royaume de la pensée pure, le royaume de Déneïr.