Translation for "pensado para ser" to french

Pensado para ser

• pensé pour être
• considéré comme

Translation examples

pensé pour être

Nunca había pensado en ser policía ni nada de eso, ¿para qué puedo servirles yo?
Je n’avais jamais pensé à être policier ni quoi que ce soit dans le genre, à quoi je pourrais bien vous servir ?

A veces, en efecto, había pensado que ser el amante de alguna mujer lo protegería de toda vergüenza; en una breve agitación había creído ver promesas de infinitas seguridades.
Il y avait eu des moments où il avait pensé que d’être l’amant d’une femme protège de la honte comme une armure, des moments qui apparaissaient comme la promesse d’une infinie confiance, contenue dans un seul geste bref.

Y, precisando su definición, dice[13]: «Los pensamientos, tales como ordinariamente se los presenta, no son pensamientos puros, pues se entiende por ser pensado un ser cuyo contenido es un contenido empírico.
Et il précise sa définition{4} : « Les pensées, telles qu’on les représente ordinairement, ne sont pas des pensées pures, car on entend par être pensé un être dont le contenu est un contenu empirique.