Translation for "pendón" to french

Pendón

• bannière

Translation examples

bannière

Estaban los de pendón y los de bandera.
Il y avait ceux à pennon et ceux à bannière.

Para este propósito está el pendón de plumas.
Voilà à quoi sert cette bannière de plume.

Los pendones, las flores y los arcos triunfales
Les bannières, les fleurs et les arcs triomphaux

William alzó el pendón del conde de Shiring.
William brandit la bannière de Shiring.

Por encima de los muros del castillo apareció un pendón rojo.
Une bannière rouge apparut en haut des murailles du comte.

No existía el color, ni banderas, ni estandartes, ni pendones, nada.
Il n’y avait de couleur nulle part : nul étendard, nul pavillon, nulle bannière.

El pendón flotaba en la torre del homenaje, ya que el señor estaba en el castillo.
La bannière claquait sur le haut du donjon, puisque le seigneur séjournait au château.

El pendón blanco de los fatimitas ya sólo ondea en la torre de David.
La bannière blanche des Fatimides ne flotte plus que sur la tour de David.

Los pendones franceses permanecían en reposo junto a las tiendas del campamento enemigo.
Les bannières des Français pendaient inertes au-dessus des tentes.

De la parte alta de los muros colgaban pendones de tela color azafrán.
Des bannières couleur safran tombaient du haut des murs.