Translation for "penas de muerte" to french
Similar context phrases
Translation examples
Un día, en un restaurante, oí a cuatro jueces militares alabándose del numero de penas de muerte que habían dictado.
J’ai entendu un jour, au restaurant, quatre juges militaires se vanter du nombre de peines de mort qu’ils avaient prononcées.
El pueblo es generoso y perdona con facilidad, en el país no hay penas de muerte o de cadena perpetua, de modo que los beneficiados por la tiranía, los colaboradores, soplones y agentes de la Seguridad, pronto fueron olvidados y pudieron incorporarse de nuevo a esa sociedad donde había espacio para todos.
Quant au peuple, il a le pardon facile ; et comme ce pays ignore la peine de mort et la prison à perpétuité, ceux qui avaient tiré profit de la tyrannie, les collaborateurs, les mouchards et les agents de la Sécurité furent bientôt oubliés et purent s’intégrer à nouveau à cette société où il y avait place pour tous.
«¡Deja de pensar, obedece, sométete!» es la nueva divisa de la izquierda islamófila, que contra todos estos filósofos de la Ilustración, defiende el ascetismo puritano, el clericalismo musulmán, el Dios monoteísta, todas las penas de muerte, la guerra, el espiritualismo, el catecismo, la teocracia, la confusión de los poderes, la obediencia y la sumisión, la abdicación de todo espíritu crítico…
« Cesse de penser, obéis, soumets-toi ! », voilà la nouvelle devise de la gauche islamophile qui, contre tous ces philosophes des Lumières, défend : l’ascétisme puritain, le cléricalisme musulman, le Dieu monothéiste, toutes les peines de mort, la guerre, le spiritualisme, le catéchisme, la théocratie, la confusion des pouvoirs, l’obéissance et la soumission, l’abdication de tout esprit critique…
Pero enarbolando aquellas acusaciones inverosímiles, sin que se presentara una sola prueba, el tribunal confirmó las penas de muerte para Zinóviev, Kámenev, Smirnov, Evdokimov, Mrachkovsky, Bakáiev y otros siete acusados, entre ellos el soldado Dreitser, el que acompañara a Liev Davídovich en su salida de Alma Ata y le permitiera (¿había sido ése su delito?) llevarse sus papeles al exilio.
Mais, brandissant ces accusations invraisemblables, sans qu’aucune preuve ne fût présentée, le tribunal confirma les peines de mort pour Zinoviev, Kamenev, Smirnov, Evdokimov, Mrachkovsky, Bakaiev et sept autres accusés, parmi eux le soldat Dreitser qui accompagnait Lev Davidovitch à son départ d’Alma-Ata et qui lui avait permis (était-ce là son délit ?) d’emporter ses papiers en exil.
Un día, en un restaurante, oí a cuatro jueces militares alabándose del numero de penas de muerte que habían dictado.
J’ai entendu un jour, au restaurant, quatre juges militaires se vanter du nombre de peines de mort qu’ils avaient prononcées.
«¡Deja de pensar, obedece, sométete!» es la nueva divisa de la izquierda islamófila, que contra todos estos filósofos de la Ilustración, defiende el ascetismo puritano, el clericalismo musulmán, el Dios monoteísta, todas las penas de muerte, la guerra, el espiritualismo, el catecismo, la teocracia, la confusión de los poderes, la obediencia y la sumisión, la abdicación de todo espíritu crítico…
« Cesse de penser, obéis, soumets-toi ! », voilà la nouvelle devise de la gauche islamophile qui, contre tous ces philosophes des Lumières, défend : l’ascétisme puritain, le cléricalisme musulman, le Dieu monothéiste, toutes les peines de mort, la guerre, le spiritualisme, le catéchisme, la théocratie, la confusion des pouvoirs, l’obéissance et la soumission, l’abdication de tout esprit critique…
Pero enarbolando aquellas acusaciones inverosímiles, sin que se presentara una sola prueba, el tribunal confirmó las penas de muerte para Zinóviev, Kámenev, Smirnov, Evdokimov, Mrachkovsky, Bakáiev y otros siete acusados, entre ellos el soldado Dreitser, el que acompañara a Liev Davídovich en su salida de Alma Ata y le permitiera (¿había sido ése su delito?) llevarse sus papeles al exilio.
Mais, brandissant ces accusations invraisemblables, sans qu’aucune preuve ne fût présentée, le tribunal confirma les peines de mort pour Zinoviev, Kamenev, Smirnov, Evdokimov, Mrachkovsky, Bakaiev et sept autres accusés, parmi eux le soldat Dreitser qui accompagnait Lev Davidovitch à son départ d’Alma-Ata et qui lui avait permis (était-ce là son délit ?) d’emporter ses papiers en exil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test