Translation examples
Un pelín más vieja, un pelín más culona y un pelín más habladora de la cuenta.
Un peu trop vieille, le cul un peu trop gros et elle parlait un peu trop.
—¿No es un pelín arriesgado?
— Est-ce que ce n'est pas un peu risqué ?
Y estuviera un pelín desesperada.
Et un peu désespérée.
Estabas un pelín ocupada.
Tu étais un peu occupée, non ?
—¿No es un pelín improbable?
— C’est un peu tiré par les cheveux, non ?
—Tú estás incluso un pelín bronceada.
— Tu es même un peu bronzée.
Pelín demasiado jovencita para mí.
Un peu trop jeune pour moi.
El segundo es un pelín más complicado.
Le second est un peu délicat.
¿No crees que es un pelín sospechoso?
Tu ne trouves pas qu’il est un tout petit peu suspect ?
Ahora estaba algo más que un pelín decepcionada.
Du coup, je fus un petit peu plus que déçue.