Translation for "pellizqué" to french

Pellizqué

• pincé

Translation examples

pincé

Y por favor, no me pellizques más.
Et je t’en prie, ne me pince plus.

Pellizqué uno y sentí la presión.
J’en ai pincé un et ai ressenti la pression.

Espera. —Me pellizqué la nariz—.
Attendez. » Je me suis pincé le nez.

Me pellizqué para estar seguro de no estar divagando.
Je m’étais pincé pour être sûr que je ne divaguais pas.

Me pellizqué el brazo con fuerza.
Je me suis pincé le bras très fort et suis parvenu à bafouiller :

Me pellizqué hasta hacerme sangre para estar seguro de que no soñaba.
Je me suis pincé au sang pour être sûr je ne rêvais pas.

Le pellizqué por todas partes y cada vez más fuerte.
Je l’ai pincé partout et de plus en plus fort.

—Porque le pellizqué el culo, eso sí que es bueno. La gran co...
— Parce que je vous ai pincé les fesses, la belle affaire ! Une belle fout…

—Lo siento. —Pellizqué la nariz de Meg y pegué mi boca a la suya.
– Je suis désolé, Meg. Je lui ai pincé le nez entre mes doigts et j’ai collé ma bouche à la sienne.

Me pellizqué la nariz e hice una versión más educada del ruido de Rachael.
Je me suis pincé le nez et j’ai reproduit, en plus discret, le bruit de Rachael.