Translation for "peligrosamente expuesta" to french

Peligrosamente expuesta

• dangereusement exposé
• dangereusement exposée

Translation examples

dangereusement exposé

Eso significaba que cualquiera al que pusiera allí iba a quedar peligrosamente expuesto, sin que nadie pudiera vigilarle la espalda.
En conséquence, celui qu’elle mettrait en pointe se trouverait dangereusement exposé, sans personne pour surveiller ses arrières.

La idea de traición bullía en la mente del halfling. ¡Sus amigos se hallarían peligrosamente expuestos… y él mismo estaría condenado sin remedio!
Les pensées du halfelin criaient à la trahison, avec ses amis si dangereusement exposés… et lui-même si évidemment condamné !

Tampoco se dan cuenta del hueco que separa los dos tramos construidos con yeso en la parte trasera de aquel lugar, ni del peligro que implica que el fondo del edificio quede peligrosamente expuesto al bosque.
Pas plus que l’ouverture entre deux portions de mur au fond de l’entrepôt, ou le fait que l’arrière du bâtiment est dangereusement exposé à la forêt.

Por un momento largo ni se acordó de la valla; no preguntó si estaba encerrado y a salvo o bien peligrosamente expuesto a la totalidad aterradora del mundo, y cuando empezó a preguntar: «Pero ¿hay…?» y se le puso a temblar la mano, ella se la cogió con firmeza y le dijo:
Pendant un long moment, il ne repensa même pas à la clôture, ne demanda pas s’il était bien protégé ou dangereusement exposé à toutes les terreurs du monde, et quand il entreprit de poser la question “Y a-t-il…”

Shaftoe se da la vuelta y contempla de nuevo el congelador, que allí se encuentra peligrosamente expuesto a los ataques aéreos del enemigo, pero a nadie le importa un cojón, porque ¿qué más da si los teutones vuelan un montón de carne?
Shaftoe se retourne pour contempler de nouveau l’entrepôt à viande, dangereusement exposé à un raid aérien ennemi, vu sa situation, mais enfin, tout le monde s’en fout, après tout, qu’est-ce que ça peut faire que les Boches fassent sauter un tas de barbaque ?