Translation for "peligre" to french

Peligre

• en danger
• en voie de disparition

Translation examples

en danger

Aquí hay peligro, Priad. —¿Peligro? ¿Qué peligro?
Un grand danger plane ici, Priad. — Un danger ? Quel danger ?

¿Guardarlas del peligro? —¿Peligro?
Les sauver du danger ? -Du danger ?

Hay peligro. ¡Un tremendo peligro!
Il y a un danger. Un danger épouvantable !

Roldán está en peligro, usted está en peligro.
Roldán est en danger, vous êtes en danger.

¡Ah, hay peligro, señor, mucho peligro!
Nous sommes en danger, maître, en grand danger !

—Va hacia el peligro. —¿Qué peligro?
— Il s’en va au-devant du danger. — Quel danger ?

Le esperaba el peligro…, un peligro mortal.
Le danger l’attendait… un grave danger.

Creedme, se corre peligro si no voy yo. REHA.—¿Peligro? ¿Qué peligro?
croyez-moi, il y a du danger, si je n'y vais pas. RECHA. Du danger ! quel danger ?

en voie de disparition

Quizá sea una especie en peligro de extinción.
C’est peut-être une espèce en voie de disparition.

Podrías convertirte en una especie en peligro.
Tu pourrais facilement devenir une espèce en voie de disparition.

Los periodistas como yo somos una especie en peligro de extinción.
Les journalistes comme moi sont devenus une espèce en voie de disparition.

Trabajaba para salvar especies en peligro de extinción.
Mon travail consistait à sauver les espèces en voie de disparition.

—Estoy de acuerdo en que lo de los animales en peligro de extinción en Australia es una lástima —dijo Pip—.
– Je conviens que c’est triste pour les espèces australiennes en voie de disparition.

Sospechó que algunos de esos exquisitos platos estarían preparados con especies en peligro de extinción.
Il soupçonna certaines spécialités de toucher à des espèces en voie de disparition.

«El inspector jefe Chen pertenece a una especie en peligro.» ¿Por qué?
« L’inspecteur principal Chen appartient à une espèce en voie de disparition. » Et pourquoi ?

Luego estaban también asuntos como el calentamiento global o las especies en peligro de extinción.
Venait aussi le problème du réchauffement climatique. Les espèces en voie de disparition.

Se han echado sobre mí espías, me han asaltado reptiles y armiños en peligro de extinción.
Des espions se sont jetés sur moi, des reptiles en voie de disparition et des hermines me sont tombés dessus.

–¡Eso es horrible! – exclamó Annabeth-. ¡Debe de ser una especie en peligro de extinción!
— C’est horrible ! a dit Annabeth. C’est certainement une espèce en voie de disparition !