Translation for "peliculita" to french

Peliculita

• film
• cinéma

Translation examples

film

En el cine me dan risa esas peliculitas pretenciosas;
Au cinéma ils me font rire, ces petits films pompeux : ils ne montrent rien ;

Una peliculita casera que grabó Gaynor Allitt antes de suicidarse.
Un gentil petit film amateur réalisé par Gaynor Allitt avant de se tuer.

—¿Cuántas veces tengo que decirte que no me vengas a mí con esas tonterías de peliculitas americanas?
– Combien de fois faut te dire de pas jacter comme dans les films américains ?

¿La supuesta actriz a la que has prometido darle un papel en tu peliculita? ¿Te suena?
La soi-disant actrice à qui tu as promis de donner un rôle dans ton petit film ? Ça te rappelle quelque chose ?

—Pervertidas de mierda, ¿habéis visto una peliculita que se llama Esclavas del infierno?
— Bande de pouffiasses, renifleuses de connasses, z’avez déjà vu un p’tit film appelé Esclaves de l’Enfer ?

Llama a la Central y dile al capitán Jack que tenemos por ver una peliculita sobre la Dalia.
Appelle aussi le bureau, et dis au capitaine Jack que nous avons un petit film du Dahlia à visionner.

Después de haber visto la peliculita de la señorita Allitt, seguro que ya se lo imagina. —Ah, ¿sí?
Après avoir vu le film amateur de Mlle Allitt, vous devriez le savoir. — Ah ?

Era una peliculita apañada y agradable de ver que les dejó a ambos insatisfechos y puso el colofón a esa noche de despedida con un tono de anticlímax.
C’était un petit film soigné et pas dérangeant, qui les laissa tous deux sur leur faim, et clôtura cette soirée d’adieu sur un semi-fiasco.

Al fin, tras mucho repetir la peliculita pornográfica, se siente mejor, su miembro vuelve a ser razonable, casi en calma.
Enfin, après plusieurs répétitions de ce petit film pornographique il se sent mieux, son membre redevient plus raisonnable, presque calme.