Translation for "peleamos" to french

Peleamos

• nous nous battons
• nous luttons
• nous combattons

Translation examples

nous nous battons

Aunque nos peleamos mucho.
Cela dit, nous nous battons tout le temps.

Nosotros no peleamos. Ellos piensan que somos débiles.
Nous ne nous battons pas. Ils nous croient faibles.

Nos revolcamos, nos peleamos en la nieve.
Nous nous roulons, nous battons dans la neige.

Nosotros, cultivadores de células, peleamos contra la muerte.
Nous, les cultivateurs de cellules, nous nous battons avec la mort.

Somos enemigos, peleamos el uno contra el otro durante mucho tiempo.
Nous sommes ennemis. Depuis très longtemps, nous nous battons l'un contre l'autre.

Ahora, nos peleamos entre hermanos, y unos quieren una cosa y otros, otra.
Maintenant, nous nous battons entre frères.

Cuando peleamos, te refrenas. Y no me digas que no, porque sé que es cierto.
Quand nous nous battons, vous vous retenez, ce qui n’est pas mon cas.

Tú, yo y Duff peleamos en el mismo bando en esta guerra.
Toi, moi et Duff, nous nous battons du même côté dans cette guerre.

Casi nos peleamos para ser los primeros en servimos.
Nous nous battons presque pour nous servir les premiers.

nous luttons

Nos peleamos entre nosotros.
Nous luttons les uns contre les autres.

Peleamos, sentimos, vemos.
Nous luttons, nous sentons, nous voyons.

nous combattons

Peleamos por la gloria de Alá y de su Madí —dijo Osman, regañándolos por su codicia—.
Nous combattons pour la gloire d’Allah et du Mahdi, les réprimanda Osman Atalan.

—Así es como peleamos nosotros —dijo para explicar la acción del puesto avanzado—.
— C’est ainsi que nous combattons, dit-il, manifestement pour expliquer l’action de l’avant-garde.

—Hace veinte años o más que peleamos contra esa costumbre —dijo el conde—.
— Nous combattons les coutumes ancestrales depuis plus de vingt ans, fit remarquer le comte.

Aborrecemos la guerra y, a pesar de todo, peleamos por la chimenea y el hogar, por el honor y la fama y, si podemos a la vez, por la gloria.
Pour elle, la guerre est une abomination – et pourtant, nous combattons pour notre foyer, pour quelques honneurs, pour la gloire et la renommée.

—Nosotros, los Ratas, no peleamos con mujeres. —Kayleigh sonrió de nuevo, mirando el pálido rostro de la muchacha del vestido negro—.
— Nous, les Rats, nous ne combattons pas les femmes, répéta Kayleigh en souriant de nouveau de toutes ses dents et en continuant à fixer le visage blême de la jeune fille en robe noire.