Translation for "pelea con" to french

Pelea con

• se battre avec
• combattre

Translation examples

se battre avec

—Prepárate para las peleas.
— Prépare-toi à te battre.

¿No querías pelea?
Tu voulais te battre.

No he visto peleas.
Je n’ai vu personne se battre.

Está buscando pelea.
Il crève d’envie de se battre.

Habrá pelea, caballeros.
Nous allons nous battre, Messieurs.

—Entonces habrá pelea.
— Alors tu devras te battre.

Y después de eso inicia la pelea.
Et ils commencent à se battre.

—¿Quieres pelea, as?
« Tu veux te battre, l’as ?

¿Quién quiere pelea?
Qui veut se battre ?

combattre

No saben cantar en las peleas.
Ils ne peuvent pas combattre en chantant.

Vi una pelea suya en Newark.
Je l’ai vu combattre à Newark.

–Yo no peleo esta noche, Dan.
– C'est pas moi qui vais combattre, ce soir, Dan.

Cuando le tocó pelear, peleó.
Quand il avait dû combattre, il s’était battu.

―Quiero decir que estás loco si peleas contra Ochus.
— Je veux dire que vous êtes fou de combattre Ochus.

Cualquier perro que se encarase era apto para la pelea.
Tout chien qui souhaitait combattre pouvait continuer.

Los hombres de Nicholas habían tomado posiciones, listos para la pelea.
Pendant cette conversation, les hommes de Nicholas s’étaient déployés lentement dans la pièce en se préparant à combattre.

Con todos los respetos a sus habilidades, comandante, si intenta matarme, la pelea será épica.
Avec tout le respect que je dois à vos propres prouesses, capitaine, vous n’auriez pas ma peau sans combattre.

—Por ahí os toparéis con una pelea a cada paso —indicó el fraile Pembleton con sinceridad—.
— Alors attendez-vous à combattre à chaque pas, répondit sincèrement le frère Pembleton.

Estaba demasiado débil para peleas, demasiado dolorido e incomodado por su propio miedo.
Il était trop faible pour combattre, trop souffrant, trop distrait par ses propres peurs.