Translation for "pelada" to french

Pelada

• pelé
• pelées

Translation examples

pelé

—¿Quién es Crassus el Pelado?
– Qui est ce Crassus le Pelé?

- ¿Quién es ese papagayo pelado?
– Qui est ce perroquet pelé ?

—Crassus el Pelado y Augustus.
– Crassus le Pelé et Augustus.

Tienes la nariz muy pelada.
Ton nez a déjà beaucoup pelé.

¡En menos de una hora tendré el culo pelado!
J’aurai le cul pelé avant une heure !…

La cabeza pelada emitía destellos.
Son crâne pelé émettait des scintillements.

Pero queda una pregunta: ¿dónde está Crassus el Pelado?
Mais ça laisse une question: où est Crassus le Pelé?

Pero yo no llevaba ninguna jaula ni ningún conejo, ni peludo ni pelado.
Mais je n’avais avec moi ni cage ni lapin, poilu ou pelé.

Allí en el Mercantour, Crassus el Pelado seguía ilocalizable.
Là-bas, dans le Mercantour, Crassus le Pelé restait introuvable.

Él y Táramela están en una explanada boscosa que cuelga sobre las barrancas peladas;
Taramela et lui se trouvent sur une esplanade boisée qui surplombe les ravins pelés ;

pelées

Tomates enteros pelados.
Tomates entières pelées.

Las plantas están peladas y ni siquiera respiran.
Les plantes sont pelées et ne respirent même pas.

Jessica estaba pálida como una patata pelada.
Jessica était aussi pâle qu'une patate pelée.

Una cumbre pelada llegaba más alto que ninguna otra.
Une colline pelée dominait les autres.

Todos llevaban botas altas de ante, peladas.
Tous portaient des bottes de daim hautes, pelées.

Y yo no podía soportar aquellas colinas peladas.
La vue de ces collines pelées me faisait mal.

Arrojó violentamente en el perol una patata pelada.
Il jeta violemment dans la marmite sa pomme de terre pelée.

El césped está pelado, es el rincón del parque menos frecuentado.
La pelouse est pelée, c’est le coin du parc le moins fréquenté.

Antes, este cerro estaba pelado, completamente talado, ya sin ningún árbol.
Cette colline que vous voyez était pelée, complètement rasée, sans le moindre arbre.

La ciudad nueva está hundida en un valle rodeado de colinas peladas.
La ville nouvelle est dans un fond, entourée de hauteurs pelées.