Translation for "películas de cine" to french

Películas de cine

• films de cinéma

Translation examples

films de cinéma

Todo había sido como una película de cine mudo.
Ç’avait été comme dans un film de cinéma muet.

—¿Películas? —Borodin sacudió la cabeza—. ¿Películas de cine?
— Des films ? » Borodine hocha la tête. « Des films de cinéma ?

Las películas de cine en blanco y negro parecían más complejas, paradójicamente.
Les films de cinéma en noir et blanc semblaient encore, paradoxalement, plus complexes.

La señorita quiere hacer películas de cine… Se cree que es Martine Carol…
Mademoiselle veut tourner des films de cinéma… Elle se prend pour Martine Carol…

El martes es el día de la colada y de Reine d’un jour (Reina por un día). El miércoles, el día del mercado y del cartel de la próxima película del cine Leroy, de Quitte ou double (Abandona o redobla la apuesta).
Mardi, de la lessive et de Reine d’un jour, mercredi, du marché et de l’affiche du prochain film au cinéma Leroy, Quitte ou double.

Cuando lo hacía, seria, sin una sonrisa, como si al dejarles a las pupilas apenas una rendija le permitiera ver de forma más concentrada, me recordaba a las aves rapaces que había visto en las películas del cine de la parroquia.
Quand elle faisait cela, sérieuse, sans un sourire, et comme si elle ne laissait à ses pupilles qu’une fente qui leur permette de voir de manière plus concentrée, elle me rappelait les rapaces que j’avais vus dans les films au cinéma paroissial.

Productora de cine y, más tarde, estudio de filmación, primero para spots publicitarios (la pileta que aparece en ese comercial de gaseosa, la escalera de caracol donde el marido le da los dos pasajes a Punta Cana a la esposa, el amplio living con chimenea y bibliotecas empotradas que los hermanos mellizos usan como campo para su guerra de galletitas de chocolate), luego para dos o tres películas de cine experimental, nunca estrenadas, en las que el director de la productora termina invirtiendo (y perdiendo) lo poco que ganó, y que, según los pocos sobrevivientes del elenco que aceptan hablar del asunto, derivan en grandes orgías inútiles (el tipo es diabético, hipertenso, incurablemente impotente).
Production de cinéma et, plus tard, studio de tournage, d’abord pour des spots publicitaires (la piscine qu’on voit dans cette pub pour la limonade, l’escalier en colimaçon où le mari donne à son épouse deux billets pour Punta de Cana, le grand living avec cheminée et bibliothèques scellées que les frères jumeaux utilisent comme champ de bataille pour leur guerre de biscuits au chocolat), ensuite pour deux ou trois films de cinéma expérimental, jamais distribués, dans lesquels le directeur de la maison de production finit par investir (et perdre) le peu d’argent qu’il avait gagné, et qui, d’après les quelques survivants de la distribution qui acceptent de parler de cette affaire, se transforment en grandes orgies inutiles (le type est diabétique, fait de l’hypertension, incurablement impuissant).