Translation for "película de horror" to french

Película de horror

• film d'horreur

Translation examples

film d'horreur

—No he visto al doctor Cardoni en esa película de horror.
— Je n’ai pas vu le docteur Cardoni dans ce film d’horreur.

Supongo que convirtió tu vida en una película de horror. La suya también.
J’imagine qu’elle a dû faire de ta vie un film d’horreur.

Como casi todo el mundo, crecí viendo momias en las películas de horror.
Comme la plupart des gens, j’ai grandi en regardant des films d’horreur avec des momies.

—Todo lo que los censores cortan en las películas de horror —responde Porta, con una risita seca.
– Tout ce que la censure coupe dans les films d’horreur, réplique Porta avec un petit rire.

Tenía el aspecto de la víctima atontada que se enfrenta al monstruo en las viejas películas de horror;
Elle ressemblait à la pute, pauvre victime, qui allait affronter le monstre dans les vieux films d’horreur.

A Emilia no le interesaban las películas de horror ni los relatos fantásticos en los que aparecían criaturas sobrenaturales.
Emilia n’aimait ni les films d’horreur ni les récits fantastiques peuplés de créatures surnaturelles.

Lo único que tiene en marcha Mickey es esa estúpida película de horror que está financiando, y que no creo que tenga relación con nada de esto.
Tout ce qui reste à Mickey, c’est ce film d’horreur débile qu’il finance, et qui, à mon avis, n’a rien à voir avec ce qui nous concerne.

Mandábamos al cabeza para que nos alquilara una película de horror y la veíamos en el cuarto de Camila, pero de eso nos aburrimos pronto.
On envoyait les cheveux blancs nous louer un film d’horreur et on le regardait dans la chambre de Camila, mais ça nous a très vite ennuyées.

Era la clase de foto que un publicitario espabilado habría deseado para anunciar una película de horror, pero en más auténtico.
C’était le genre d’image qu’un attaché de presse quelconque aurait pu inventer pour la publicité d’un film d’horreur, mais sans le côté factice qu’eût pu avoir un tel dessin.

De las paredes colgaban posters de viejas películas de horror, junto a fotografías provocativas de modelos desnudas y de animales salvajes que comían a sus presas.
Les murs étaient recouverts de posters de vieux films d'horreur qui voisinaient avec des pin-up nues et des photos d'animaux sauvages au biberon.